“If translation became teleportation, it would be a xenopoem.” Kenji Siratori