R to @duncanreyburn: new/old ontology